Book Review: Never Split the Difference

By The Savvy Newcomer | January 5, 2021

Never Split the Difference is a book by former police officer and FBI hostage negotiator Chris Voss that offers “a new, field-tested approach to…

阅读更多

ATA59会话 & Book Review: The Business of Translation

By The Savvy Newcomer | March 19, 2019

When I attended the ATA59 conference in NOLA, many colleagues encouraged me to attend a session about a topic outside my specialty. 所以,我……

阅读更多

Book Review: Revising and Editing for Translators

By The Savvy Newcomer | October 2, 2018

Reblogged from Amper Translation Service blog, with permission, incl. the image Recently I came across a reference to a book on editing that caught…

阅读更多

Book review: The Subversive Copyeditor

By The Savvy Newcomer | 2018年6月5日

I first became aware of the work Carol Fisher Saller does when she spoke at the American Copy Editors Society conference in Portland, 俄勒冈州,…

阅读更多

Book review: Guide to Becoming a Successful Freelance Translator

By The Savvy Newcomer | 2018年5月8日

The translation and interpreting industries have been blessed with a plethora of new books in the last few years. The book I’m going to…

阅读更多

Book Review: Deconstructing Traditional Notions in Translation Studies

By The Savvy Newcomer | October 31, 2017

Reblogged from the ATA’s Spanish Language Division blog with permission by the author, incl. the image In order to set the context of what…

阅读更多

Book review: Manual de traducción inglés-castellano

By The Savvy Newcomer | 2017年7月4日

Translation Handbook – Spanish book review Alert! This is a book review on a book written in Spanish. Therefore, the quotes will be in…

阅读更多

The Routledge Handbook of Interpreting: A Multifaceted Resource

By The Savvy Newcomer | August 2, 2016

By Helen Eby One of my resources is The Routledge Handbook of Interpreting, edited by Holly Mikkelson and Renée Jourdenais. Its twenty-seven chapters cover…

阅读更多

Book Review: The Money Book

By The Savvy Newcomer | 2016年6月14日

By Jamie Hartz The Money Book by Joseph D’Agnese and Denise Kiernan had been on my reading list since I received it as a…

阅读更多

Book review: The Business Guide for Translators

By The Savvy Newcomer | 2016年5月10日

By David Friedman It is widely recognized that there are several skills you need to be successful in translation. The fundamental skills include excellent…

阅读更多

Book Review: Diversification in the Language Industry

By The Savvy Newcomer | April 12, 2016

By Catherine Christaki From time to time, in the translation industry (I’m guessing in many other industries as well), there are trending topics and…

阅读更多

Book Review: Found in Translation by Nataly Kelly and Jost Zetzsche

By The Savvy Newcomer | March 15, 2016

by Jamie Hartz If your experience as a language professional has been anything like mine, when someone asks what you do for a living,…

阅读更多